。sajasa。

Hello, my friend!

歌詞在最下面

說到這首歌，先把時間拉回到上禮拜回家時。(哈，是因為我最近懶得po Orz)
在家裡無聊亂播電視時，無意轉到channel v，聽到她唱的副歌，我整個雞皮疙瘩全起來了!!

天哪，是這首!!!

時間再拉回到更久以前，我還在國小的時候，衛視中文台都會播日劇，
這首是當時某一部似乎跟夏天有關的日劇(很明顯的，我完全忘了劇名，以及裡面的情節)的主題曲(也很明顯的，我根本不知道歌名)。
雖然不知道劇名不知道情節更慘的是不知道歌名，但是我會哼這首歌，
當時躺在乾姊床上聽著她買來的原聲帶的景象還很清楚呢。
一直想找這首歌，但因為完全沒有相關資訊，也不知道該怎麼問別人。

哈哈 沒想到是在這樣情況下找到的 ^^

我認真看完mv 才知道這首歌是松任谷由實所演唱的，叫Hello, my friend!
上網查了才知道，那部日劇叫做「某年夏天」
(有人知道這部嗎~ Q_Q 那個時期的日劇好像大家比較少知道.. 還有什麼白晝之夜、xx飯店的 )

至於松任谷由實呢，我之後才知道原來她就是唱春天來吧的人


應該... 會有人聽過這首吧 ="=   個人覺得這首比較有名


Hello, my friend
作詞/作曲:松任谷由實  編曲:松任谷正隆   中譯:Rieko

Hello, my friend                       
Hello, my friend
君に戀した夏があったね                 
曾經有過愛慕著你的夏天
みじかくて氣まくれな夏だった           
是個短暫又變化無常的夏天
Destiny 君はとつくに知っていたよね     
Destiny 你早就知道
戾れない安らきもあることを Ah......... 
再也無法回到那無憂無慮的日子了

悲しくて悲しくてかえり道探した         
悲傷地尋找回家的路
もう二度と逢えなくて友達と呼ばせて     
即使無法再見面 我還是你的朋友

Hello, my friend                       
Hello, my friend
今年もたたみだしたストア               
今年都關閉的商店
台風がゆく頃は涼しくなる               
颱風來的時候也變得涼爽了
Yesterday 君に戀した夏の痛みを         
Yesterday 擁抱著那個夏天
抱しめるこの季節走るたび               
愛慕著你的痛苦 跑過這個季節

淋しくて淋しくて君のこと想うよ         
寂莫地想著你的一切
離れても 胸の奧の 友達でいさせて       
即使分離 在我心中你還是朋友

僕が生き急ぐときには                   
在我生活忙碌的時候
そっとたしなめておくれよ               
先慢點責備我

悲しくて悲しくて君の名を呼んでも       
即使悲傷地叫著你的名字 你還是不會來的
めぐり來ぬ あの夏の日 君を失してから   
因為在那個夏天我已失去你了

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ       
寂寞地想著你的一切
離れても 胸の奧の 友達でいさせて       
即使分離 在內心深處你依然是朋友

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ       
傷心地想著你的一切
もう二度と 逢えなくても 友達と呼ばせて 
即使無法再見面 你依然是我的朋友