出自於加拿大歌手Michael Bublé麥可布布雷(XD)2009年的專輯,是首聽了讓人心情變好的歌。

MV很簡單也很可愛,michael在超市中逛著,
突然遇到了女主角(很漂亮! 有這麼正的女友我應該也會開心得在冰櫃上跳舞吧)後,
一時間天雷勾動地火(?),連超市的燈都快陣亡了,
整個世界因為她而開始旋轉,仿彿就連素不相識的超市員工及路人也跟著雀躍了起來。
最後才發現一切都是自己的幻想,但....."just haven't met you yet"。


我想,這首歌唱的不只是等待愛情,即將出世的baby也很適合。
你知道自己無需著急,你知道自己要的是什麼,也知道那會很美好,
而這一切都會發生,只是時機未到,
為了未來的相遇而努力著,讓自己變得更好,
等到遇見時,才能讓對方看到更棒的自己。
你知道,這一切都是值得的。
就像michael一樣,連逛個超市都陶醉得仿彿置身天堂。

影片有歌詞,直接看影片就好了 XD
歌詞其實後面重複很多,也沒完全依照原字句翻,
但盡量不失原意囉...



I'm not surprised, not everything lasts
我不感到驚訝,不是世間萬物都能永恒
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
我曾心碎過幾次,也停止尋覓
Talk myself in, I talk myself out
跟自己對話過無數次
I get all worked up, then I let myself down
我曾試圖重新振作,但又讓自己失望


I tried so very hard not to lose it
我曾如此努力試圖挽回
I came up with a million excuses
但卻得到無以計數的藉口
I thought, I thought of every possibility
我以為我已試想過各種可能

And I know someday that it'll all turn out
但我知道,總有一天會實現
You'll make me work, so we can work to work it out
妳值得我去努力,我們一起為了實現而努力
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
我答應妳,我會回報妳更多的愛
I just haven't met you yet
我只是還未遇到妳而已


I might have to wait, I'll never give up
我知道我得等待,我也不會放棄
I guess it's half timing, and the other half's luck
我想這一半是時機,一半來自於運氣
Wherever you are, whenever it's right
無論妳現在在何方,不論現在是不是最佳時刻
You'll come out of nowhere and into my life
定會出現在我生命中

And I know that we can be so amazing
我知道我們會變得很棒
And, baby, your love is gonna change me
而我也會因妳的愛而改變
And now I can see every possibility
現在,我已經可以看見各種可能性

And somehow I know that it'll all turn out
無論如何,我知道這總有一天會實
You'll make me work, so we can work to work it out
是妳讓我努力,為了實現而努力
And I promise you, kid, I give so much more than I get
我答應妳,我會給妳很多很多的愛
I just haven't met you yet
我只是還未遇見妳而已

They say all's fair,in love and war
他們說,一切都是公平的,連愛與戰爭都是
But I won't need to fight it
但我不需要為此而戰
We'll get it right and we'll be united
我們會讓一切更好,我們是如此契合

And I know that we can be so amazing
我知道我們會變得令人稱羨
And being in your life is gonna change me
成為妳生命一部份會改變我的人生
And now I can see every single possibility
現在我已經可以看到各種可能

And someday I know it'll all turn out
我知道總有一天這會實現
And I'll work to work it out
我會為它而繼續努力
Promise you, kid, I'll give more than I get
我答應妳,我會回報妳更多的愛
Than I get, than I get, than I get
比我得到的更多,更多...

Oh, you know it'll all turn out
妳知道的,這一切都會實現
And you'll make me work so we can work to work it out
是妳讓我努力,為了實現而努力
And I promise you kid to give so much more than I get
我答應妳,我會給妳更多更多的愛
Yeah, I just haven't met you yet
我只是還未遇見妳而已

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 sajasa 的頭像
sajasa

。sajasa。

sajasa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(205)