。sajasa。

其實我不太注意pink，主要是她塑造給觀眾的形象。
有點啞的嗓子，叛逆又粗礦的外型，嚇死人不償命的行為。
但她的funhouse這張專輯我倒是覺得還不錯，
無論是她調侃自己的so what，或是諷刺戀愛女孩瘋狂行為的please dont leave me，或是sober。
但讓我聽最多次的仍然是，glitter in the air。
注意到這首歌源自於2010年的葛萊美獎頒獎典禮表演。

P!nk - Glitter in the Air (Live Grammy Awards 2010)

仔細查資料後(我念書要是有這麼認真就好)才發現，
其實pink在她的funhouse巡迴演唱會中就已經表演過這段了，
但因叫好又叫座(?)，決定搬到葛萊美中演出。
果然，獲得大家的熱烈掌聲，許多同為藝人朋友們也看得目瞪口呆(想必pink看到了內心一定很爽吧)。
這段表演中，一出場的pink的服裝很美，雖然她脫掉外衣後只剩幾條strip跟亮粉遮住重要部位...
但之後的表演令人嘆為觀止，最後落地ending也很完美。

很喜歡這首歌的歌詞，
細膩的描述了許多女孩的心情，
由pink沙啞的聲音詮釋更有一種得來不易的珍惜。

(題外話)，pink真的丹田很夠力，在空中半吊旋轉這麼久不暈就算了，還能臉不紅氣不喘，真是不簡單。:p

Glitter in the air /Pink

Have you ever fed a lover with just your hands?
你是否只藉雙手餵過愛人?
Close your eyes and trust it, just trust it
閉上雙眼，真正的相信他。
Have you ever thrown a fist full of glitter in the air?
你曾經抓起一撮亮粉拋撒在空中閃耀嗎?
Have you ever looked fear in the face
And said I just don't care?
是否曾經面露憂懼但仍說著"我不在乎"?

It's only half past the point of no return
這只是不歸路的半途
The tip of the iceberg, the sun before the burn
如同冰山的一角，烈日前的太陽
The thunder before lightning, the breath before the phrase
閃電前的雷聲，或是終止符前的短暫喘息
Have you ever felt this way?
你是否曾如此感受過?

Have you ever hated yourself for staring at the phone?
你是否曾痛恨自己為何盯著電話?
Your whole life waiting on the ring to prove you're not alone
窮其一生在等待那枚戒指，好證明自己不是孤獨的
Have you ever been touched so gently you had to cry?
是否曾被如此溫柔對待讓你泫然欲泣?
Have you ever invited a stranger to come inside?
是否曾提起勇氣邀請陌生人進入你心房?

It's only half past the point of oblivion
這只在被遺忘的半途中
The hourglass on the table, the walk before the run
就像是桌上的沙漏，起跑前的熱身
The breath before the kiss and the fear before the flames
親吻前的那次呼吸，燃燒前的恐懼
Have you ever felt this way?
你曾如此感受過嗎?

La, la, la, la, la, la, la, la

There you are, sitting in the garden
而你現在在這裡，坐在花園中
Clutching my coffee, calling me sugar
端著我的咖啡，叫我"甜心"
You called me sugar
你稱呼我為"甜心"

Have you ever wished for an endless night?
你是否曾期望哪一夜能永不停止?
Lassoed the moon and the stars and pulled that rope tight
是否想用繩索緊緊繫住天上的星月
Have you ever held your breath and asked yourself
你是否曾摒住呼吸，問自己
Will it ever get better than tonight? Tonight
會有比今晚更美好的事物嗎?